<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><atom:link href="http://lanoraye.42blog.com/feed/rss" rel="self" type="application/rss+xml" /><title>Les Éditions de la Noraye</title><link>http://lanoraye.42blog.com</link><description>« Lors même qu’on n’est pas le chêne ou le tilleul, Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul ! »<i>(CYRANO DE BERGERAC, d’Edmond Rostand, second acte, scène VIII)</i></description><language>fr</language><copyright>Copyright 2000 - 2011 Owner of the posted material</copyright><lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 19:35:17 +0000</lastBuildDate><item><title>Présence remarquée au Salon de Genève</title><description><![CDATA[Le stand de Québec Édition a connu un beau succès au 30e Salon du livre et de la presse de Genève. Fort de la présence d’une douzaine d’auteurs, l’espace québécois a attiré un grand nombre de visiteurs enchantés d’apprendre que le Québec sera à l’honneur en 2017. Les ventes ont également été supérieures à celles de l’an dernier!

Le Salon aura accueilli, du 27 avril au 1er mai 2016, 94 000 visiteurs. Les différentes scènes, dont la toute nouvelle consacrée à la littérature « Young Adult » ont présenté 2200 animations. L’événement se déroulait par ailleurs dans un nouveau lieu :

«  Ayant dû céder à une autre manifestation sa place habituelle, au rez-de-chaussée, le salon était pour la première fois installé à l’étage sur une surface peu ou prou équivalente mais dont la hauteur sous plafond, plus basse, a contribué à créer une atmosphère plus qualitative et plus adaptée à un rendez-vous littéraire et son évolution marquée par le développement de stands thématiques et l’organisation de nombreux débats. », peut-on lire dans un article de Livres Hebdo.

Karine Vachon et Richard Prieur ont profité de leur présence à Genève pour établir des contacts avec des libraires et des diffuseurs culturels, pour que, l’an prochain, le Québec rayonne aussi hors des murs du Salon.]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1479]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1479]]></guid><pubDate>Thu, 05 May 2016 12:24:46 +0000</pubDate></item><item><title>Marché du printemps dimanche le 24 à St-Rock de L'Achigan</title><description><![CDATA[Bonjour à tous,

vous êtes cordialement invité au Marché du printemps qui aura lieu dimanche le 24 avril prochain dans le hall d'entrée du Complexe J.C. Perreault (620, J. Oswald Forest, St-Roch de L’Achigan) de 10:00h à 16:00h. Plusieurs artisans de Lanaudière vous attendent ainsi que de l'animation avec des musiciens membres de l'A.C.A.A.

On vous y attend! 

Sylvie Cloutier
secrétaire-trésorière de l'A.C.A.A.
Association des Créateurs, Artistes et Artisans  
de St- Roch-de-L'Achigan
Facebook/ACAA
514-217-4607
 Marché du Printemps complexe JC Perreault -]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1474]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1474]]></guid><pubDate>Tue, 19 Apr 2016 12:30:25 +0000</pubDate></item><item><title>Québec Édition à la Foire du livre jeunesse de Bologne</title><description><![CDATA[
Depuis lundi, la Foire du livre jeunesse de Bologne bat son plein. Au stand de Québec Édition, toujours situé à l’entrée du hall 29, dix maisons d’édition sont représentées et les éditeurs présents y tiennent un grand nombre de rencontres. Nous souhaitons à chacun des participants des rendez-vous enrichissants et de belles retombées. La Foire du livre jeunesse de Bologne rassemble chaque année 1200 exposants de près de 100 pays.


Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis
Le 32e Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (SLPJ) aura lieu du 30 novembre au 5 décembre prochain. Dans le cadre du projet européen Transbook, les organisateurs du SLPJ travaillent, en amont, un programme de mobilité d’artistes en lien avec leurs partenaires.

Ainsi, ils vous invitent à leur signaler et à leur envoyer, dès que possible, vos parutions prochaines d’auteurs européens et internationaux (hors Europe) en remplissant ce document afin de pouvoir proposer une liste d’artistes qui seront invités dans les festivals partenaires et qui leur permettra d’être au plus près de l’actualité éditoriale. Ils seront particulièrement attentifs aux créateurs d’images,  aux artistes numériques. Par ailleurs, si quelques-uns de vos livres font l’objet d’une adaptation numérique ou cinématographique, n’hésitez pas à leur mentionner.

Cette année, le Salon développera la thématique « Lectures sens dessus, dessous » et continuera à décliner sa programmation sur 4 grandes scènes (Littéraire, Vocale, Graphique, Média et Transmédia). Au-delà du projet européen, le SLJP se dit preneur de toutes les informations sur les ouvrages et auteurs que vous aimeriez soumettre. N’hésitez pas à envoyer les titres qui vous semblent importants à défendre dans votre catalogue.  

Le Salon poursuit également ses comités de lecture, et valorise chaque mois, dans ses infolettres, des titres tant en albums, romans, bandes dessinées et documentaires. Inscrivez-vous sur leur site!


Appel de candidatures pour auteurs : Résidence d’écriture en littérature jeunesse Québec/Aquitaine 2016
L’Institut canadien de Québec invite les auteurs et illustrateurs en littérature jeunesse de la ville de Québec à soumettre leur candidature pour effectuer une résidence de création de deux mois à Bordeaux en septembre et octobre 2016. Cette résidence d’écriture en littérature jeunesse a été créée en 2014 et est réalisée en collaboration avec la région Aquitaine en France. Consultez le site web de la Maison de la littérature pour plus de renseignements.

Date limite : 29 avril.


Rappel : Le Québec à l’honneur à la Fête de la BD de Bruxelles
La Fête de la BD de Bruxelles accueillera, du 2 au 4 septembre prochain, le Québec comme hôte d’honneur de son événement. Toutes les maisons d’édition québécoises sont invitées à s’inscrire au pavillon du Québec, organisé par Québec Édition. La date limite d’inscription est le 1er mai 2016.

Remplissez le formulaire de participation disponible sur le site web de Québec Édition. 


Webinaire sur le marché du livre en Argentine disponible en différé
Si le marché du livre en Argentine vous intéresse, mais que vous n’avez pu participer au webinaire présenté par l’ANEL et Québec Édition mercredi dernier, sachez qu’il vous est possible de visionner cette formation en différé. Communiquez avec Sylvie Bellemare pour plus d’information.


Rappel : Appel de candidatures : Séjour en Allemagne pour éditeurs jeunesse!
Le German Book Office New York (GBO) invite les éditeurs jeunesse des États-Unis, du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande à poser leur candidature pour prendre part à un voyage de six jours en Allemagne. Le séjour  commencera à Hambourg le dimanche 26 juin au soir et se terminera par un dîner à Francfort, le vendredi 1er juillet. Vous avez jusqu’au 11 avril pour poser votre candidature en remplissant le formulaire de demande en ligne.

Le projet est réalisé en collaboration avec la Foire du livre de Francfort et le Foreign Office de Berlin. Toutes les dépenses directement liées à ce voyage sont couvertes : vol en classe économique, nuitées d’hôtel, petits déjeuners, dîners et soupers de groupe, ainsi que le transport en Allemagne.

Les participants auront l’occasion d’échanger avec des professionnels de l’édition allemande et de discuter des tendances du marché du livre jeunesse en Allemagne. Le voyage comprend la visite de maisons d’édition allemandes comme Oettinger, Carlsen, Loewe, Arena et S. Fischer; un événement speed-dating avec les directeurs des droits allemands; la visite d’une librairie allemande, et plus encore.

Pour en savoir davantage, consultez l’appel paru dans Publishing Perspectives, qui présente des commentaires d’anciens participants.


Rappel : Appel de candidatures : Programme de fellowship de Francfort!
Lancé à l’occasion du 50e anniversaire de la Foire du livre de Francfort en 1998, le programme de fellowship de Francfort constitue une occasion de développement de connaissances et de contacts sur le marché mondial de l’édition. Au cours de ces dix-neuf dernières années, plus de 300 participants de 55 pays ont profité de cette expérience. En 2016, le programme se déroulera du 9 au 23 octobre. Vous avez jusqu’au 30 avril pour poser votre candidature.

Le programme de fellowship de Francfort se concentre sur l’échange d’information, le dialogue professionnel et la création de réseaux entre les jeunes éditeurs internationaux. Le groupe de professionnels visitera des maisons d’édition et des librairies, participera à des événements et des dîners d’affaires, et prendra part à plusieurs occasions de réseautage à Francfort, Munich et Berlin.

Pour en savoir davantage sur les critères de sélection et accéder au formulaire d’inscription, visitez le site web de la Foire du livre de Francfort.


Rappel : Appel de candidatures pour Rendez-vous 2016 à Montréal
L’appel de candidatures du programme Rendez-vous 2016 a été lancé le 16 février dernier. La quatrième édition du programme de fellowship de Québec Édition aura lieu à Montréal du 15 au 20 novembre 2016. Les éditeurs étrangers ont jusqu’au 1er mai pour soumettre leur candidature.

Nous vous invitons à partager l’appel de candidatures à vos contacts à l’international. Québec Édition souhaite accueillir des éditeurs de plusieurs pays et de divers domaines éditoriaux (jeunesse, fiction, essais, livres pratiques, édition savante, etc.).

Dix professionnels de l’édition auront l’occasion de découvrir les marchés du livre québécois et franco-canadien, de rencontrer des éditeurs d'ici et de développer des relations d’affaires.

Pour connaître les critères d’admissibilité et la procédure d’inscription : quebecedition.qc.ca/fellowship



Rappel : Prix des cinq continents de la francophonie
Les inscriptions pour le Prix des cinq continents de la Francophonie 2016, qui consacre chaque année une œuvre de fiction narrative (roman, récit, nouvelles) écrite en français, sont ouvertes.

Les éditeurs ont jusqu’au 15 mai 2016 pour inscrire des œuvres de leur catalogue publiées entre le 1er mars 2015 et le 1er mai 2016. Chaque maison d’édition peut proposer jusqu’à 3 titres.

La sélection des 10 œuvres finalistes aura lieu à la mi-septembre et le nom du lauréat sera connu à la fin du mois d’octobre. La cérémonie de remise du Prix se déroulera au mois de novembre 2016, en marge du XVIe Sommet d’Antanarivo- Madagascar. Tous les détails seront disponibles sur le site www.francophonie.org.

Précisions pour les éditeurs québécois :

Sur les quatorze exemplaires à expédier, envoyez 3 exemplaires de chaque titre à l’adresse suivante :

Collectif d’Écrivains de Lanaudière (CEL)
Pigeonnier no 1283
20, rue St-Charles-Borromée-Sud
Joliette (Québec)  J6E 4Y1
Tél. : 450-759-1661 poste 1121

Puis 11 exemplaires à Paris à l’adresse ci-dessous :

ADARYS – Prix des 5 continents de la Francophonie
123 bis Avenue Anatole France
94600 Choisy le Roi - FRANCE
Tél. : (33) 1 58 42 73 80
Courriel : adarys.adarys@gmail.com

Pour toute question, communiquez avec :
Myriam Senghor-Ba
Tél. : (33) 1 44 37 32 30
Courriel : 5continents@francophonie.org
]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1472]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1472]]></guid><pubDate>Wed, 06 Apr 2016 15:52:28 +0000</pubDate></item><item><title>Le 29e Colloque de Les Arts et la Ville</title><description><![CDATA[Québec, le 6 avril 2016 – Le 29e Colloque de Les Arts et la Ville se tiendra à Rimouski du 1er au 3 juin prochains sous le thème Du rêve à l’action. Des visions créatives, des alliances gagnantes, sera notamment l’occasion de tisser des liens avec la communauté d’affaires. D’ailleurs, la conférence d’ouverture, prononcée par madame Isabelle Hudon, chef de la direction Québec et vice-présidente principale Solutions clients chez Financière Sun Life Canada, sera inspirante à cet égard.

Femme d’affaires reconnue aux habiletés de leadership exceptionnelles, Mme Hudon nous fera part de sa vision, de son expérience, de ses aspirations et d’exemples concrets de partenariats arts-affaires ayant su créer de la valeur. Intitulée Tout à gagner, cette conférence, présentée le mercredi 1er juin à 14 h à l’Hôtel Rimouski | Centre de congrès, montrera que les milieux de la culture et des affaires gagneraient encore davantage s’ils pouvaient tisser des liens féconds et s’engager dans une véritable relation.

De plus, deux ateliers de formation seront offerts le jeudi 2 juin en après-midi autour des alliances gagnantes entre les milieux de la culture et des affaires. L’atelier Comment intégrer les arts et la culture dans son entreprise ?, offert en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie de Rimouski-Neigette, sera animé par la présidente de celle-ci, madame Chantal Pilon. Nous y découvrirons des moyens concrets, pour les entreprises de la MRC de Rimouski-Neigette, de s’engager dans le développement culturel. Nous y entendrons également des témoignages éloquents de membres de la Chambre de commerce qui sont impliqués dans une telle démarche, concernant notamment les bénéfices qu’ils en retirent et les résultats qu’ils observent.

De même, madame Louise Sicuro, présidente-directrice générale de Culture pour tous, animera l’atelier La culture en entreprise : une bonne affaire ! Celui-ci sera l’occasion de présenter un argumentaire et des exemples d’interventions artistiques réalisées dans le cadre du programme La culture en entreprise, mis sur pied en 2007 par l’organisme Culture pour tous, en collaboration avec des artistes et des entreprises privées et publiques, dans une variété de lieux (usines, compagnies financières, centres sociaux, services municipaux, etc.) à travers le Québec.

Les Arts et la Ville et la Ville de Rimouski sont fiers de la place faite aux relations arts-affaires dans le cadre de ce colloque, ainsi que du partenariat établi avec la Chambre de commerce et d’industrie de Rimouski-Neigette. Ils souhaitent que cette collaboration se traduise par une participation importante du milieu des affaires, notamment celui de Rimouski, de même que par la mise en œuvre de projets concrets entre le milieu des affaires et le secteur culturel.

Rappelons que la période d’inscription au Colloque est présentement en cours. Pour obtenir de l’information supplémentaire sur le 29e Colloque de Les Arts et la Ville et pour vous inscrire, visitez la page www.arts-ville.org/activites/colloques-annuels/edition-2016

Près de 350 congressistes – maires, conseillers et gestionnaires municipaux, entrepreneurs, artistes, chercheurs, professionnels de la culture et représentants des gouvernements – sont attendus à Rimouski pour le 29e Colloque de Les Arts et la Ville. Il s’agit d’un rendez-vous incontournable ; un véritable carrefour de rencontres, d’échanges et de développement des compétences !

À propos du Réseau Les Arts et la Ville

Fondé en 1987, le Réseau Les Arts et la Ville est un organisme de bienfaisance enregistré ayant pour mission de soutenir et de promouvoir le développement culturel et artistique local en regroupant les acteurs des scènes municipale et culturelle.

Avec plus de 575 membres du monde municipal et 170 membres du monde des arts et alliés de la culture, le Réseau rassemble aujourd’hui plus de 3 500 personnes – élus et fonctionnaires municipaux, artistes et travailleurs culturels – autour du développement culturel local.

Solidement implanté au Québec et représentant plus de 75 % de sa population, Les Arts et la Ville établit également des liens d’échange de plus en plus étroits avec les collectivités francophones et acadiennes de l’ensemble du Canada. Pour en savoir davantage sur les activités du réseau Les Arts et la Ville, visitez le site www.arts-ville.org.

– 30 –

Information
Carole Trottier
Coordonnatrice du colloque
Les Arts et la Ville
T. 418-691-7480
C. ctrottier@ccapcable.com
W. www.arts-ville.org]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1471]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1471]]></guid><pubDate>Wed, 06 Apr 2016 10:41:01 +0000</pubDate></item><item><title>Le Québec à l’honneur à la Fête de la BD de Bruxelles</title><description><![CDATA[Chaque année, en février, la Foire du livre de Bruxelles accueille à bras ouverts le Québec et ses artisans du livre. Tous les ans, les auteurs, libraires et éditeurs québécois qui ont fait le déplacement reviennent au pays avec cette même impression : les affinités sont fortes entre le Québec et la Belgique! Plusieurs d’entre nous avons été choqués et affligés par les attentats qui ont secoué Bruxelles cette semaine; nous sommes plus que jamais de tout cœur avec le peuple belge.

C’est dans cet esprit de solidarité que nous annonçons aujourd’hui un projet de grande envergure qui unira de nouveau le Québec et la Belgique. La Fête de la BD de Bruxelles accueillera, du 2 au 4 septembre prochain, le Québec comme hôte d’honneur de son événement.

Le ministère de la Culture et des Communications, le ministère des Relations internationales, la SODEC et le Conseils des arts et des lettres du Québec ont mandaté Québec Édition pour organiser le pavillon québécois en collaboration avec la librairie TuliTu. Le Festival de la bande dessinée francophone de Québec a pour sa part été mandaté pour organiser la programmation des activités avec les bédéistes.

Québec Édition lance maintenant l’appel de participation auprès des maisons d’édition québécoises. Vous publiez de la bande dessinée? Vous aimeriez que vos titres soient présentés au pavillon du Québec à la Fête de la BD de Bruxelles? Remplissez le formulaire de participation disponible sur le site web de Québec Édition. Vous avez jusqu’au 1er mai pour vous inscrire.


Malgré la baisse d’achalandage, les ventes se maintiennent
Le Salon du livre de Paris changeait de nom cette année pour « Livre Paris », revoyait l’emplacement des stands, installait la grande scène au centre du Salon, créait de nouveaux espaces thématiques… mais ces initiatives n’ont malheureusement pas permis d’attirer plus de visiteurs.

« La 36e édition du salon Livre Paris, du 17 au 20 mars, a enregistré une baisse de fréquentation d’environ 15 % par rapport à 2015, avec un impact sur le chiffre d'affaires des exposants, mais le "réenchantement" de la programmation de l’événement a séduit les visiteurs. » peut-on lire dans un article paru dans Livres Hebdo.

Qu’à cela ne tienne, si la baisse d’achalandage a été remarquée au stand de Québec Édition, les ventes de livres québécois ont été équivalentes à celles de l’an dernier. Les visiteurs ont été nombreux à apprécier la diversité et la qualité des ouvrages présentés. L’excellent travail de l’équipe de libraires a certainement contribué au maintien du chiffre d’affaires. Merci à Johanne Vadeboncœur (Renaud-Bray, Trois-Rivières), Denis Gamache (Au Carrefour, Saint-Jean-sur-Richelieu), Morgane Marvier (Monet, Montréal), Jérémy Laniel (Carcajou, Rosemère) et Dominique Janelle (TuliTu, Bruxelles).


Rappel : Inscription à la Foire du livre de Francfort 2016 – tarif préférentiel jusqu’au 31 mars!
Vous avez jusqu’au 31 mars 2016 pour profiter du tarif préférentiel en vous inscrivant à la Foire du livre de Francfort avec Québec Édition.

La Foire du livre de Francfort a lieu du 19 au 23 octobre 2016.



Webinaire sur le marché du livre en Argentine
Vous souhaitez en apprendre davantage sur le marché du livre en Argentine? Québec Édition présente un webinaire gratuit, en anglais, le mercredi 30 mars à 14 h. Inscrivez-vous sur le site de l’ANEL.


Appel de candidatures : Séjour en Allemagne pour éditeurs jeunesse!
Le German Book Office New York (GBO) invite les éditeurs jeunesse des États-Unis, du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande à poser leur candidature pour prendre part à un voyage de six jours en Allemagne. Le séjour  commencera à Hambourg le dimanche 26 juin au soir et se terminera par un dîner à Francfort, le vendredi 1er juillet. Vous avez jusqu’au 11 avril pour poser votre candidature en remplissant le formulaire de demande en ligne.

Le projet est réalisé en collaboration avec la Foire du livre de Francfort et le Foreign Office de Berlin. Toutes les dépenses directement liées à ce voyage sont couvertes : vol en classe économique, nuitées d’hôtel, petits déjeuners, dîners et soupers de groupe, ainsi que le transport en Allemagne.

Les participants auront l’occasion d’échanger avec des professionnels de l’édition allemande et de discuter des tendances du marché du livre jeunesse en Allemagne. Le voyage comprend la visite de maisons d’édition allemandes comme Oettinger, Carlsen, Loewe, Arena et S. Fischer; un événement speed-dating avec les directeurs des droits allemands; la visite d’une librairie allemande, et plus encore.

Pour en savoir davantage, consultez l’appel paru dans Publishing Perspectives, qui présente des commentaires d’anciens participants.


Appel de candidatures : Programme de fellowship de Francfort!
Lancé à l’occasion du 50e anniversaire de la Foire du livre de Francfort en 1998, le programme de fellowship de Francfort constitue une occasion de développement de connaissances et de contacts sur le marché mondial de l’édition. Au cours de ces dix-neuf dernières années, plus de 300 participants de 55 pays ont profité de cette expérience. En 2016, le programme se déroulera du 9 au 23 octobre. Vous avez jusqu’au 30 avril pour poser votre candidature.

Le programme de fellowship de Francfort se concentre sur l’échange d’information, le dialogue professionnel et la création de réseaux entre les jeunes éditeurs internationaux. Le groupe de professionnels visitera des maisons d’édition et des librairies, participera à des événements et des dîners d’affaires, et prendra part à plusieurs occasions de réseautage à Francfort, Munich et Berlin.

Pour en savoir davantage sur les critères de sélection et accéder au formulaire d’inscription, visitez le site web de la Foire du livre de Francfort.


Prix des cinq continents de la francophonie
Les inscriptions pour le Prix des cinq continents de la Francophonie 2016, qui consacre chaque année une œuvre de fiction narrative (roman, récit, nouvelles) écrite en français, sont ouvertes.

Les éditeurs ont jusqu’au 15 mai 2016 pour inscrire des œuvres de leur catalogue publiées entre le 1er mars 2015 et le 1er mai 2016. Chaque maison d’édition peut proposer jusqu’à 3 titres.

La sélection des 10 œuvres finalistes aura lieu à la mi-septembre et le nom du lauréat sera connu à la fin du mois d’octobre. La cérémonie de remise du Prix se déroulera au mois de novembre 2016, en marge du XVIe Sommet d’Antanarivo- Madagascar. Tous les détails seront disponibles sur le site www.francophonie.org.

Précisions pour les éditeurs québécois :

Sur les quatorze titres à expédier, envoyez 3 exemplaires de chaque titre à l’adresse suivante :

Collectif d’Écrivains de Lanaudière (CEL)
Pigeonnier no 1283
20, rue St-Charles-Borromée-Sud
Joliette (Québec)  J6E 4Y1
Tél. : 450-759-1661 poste 1121

Puis 11 exemplaires à Paris à l’adresse ci-dessous :

ADARYS – Prix des 5 continents de la Francophonie
123 bis Avenue Anatole France
94600 Choisy le Roi - FRANCE
Tél. : (33) 1 58 42 73 80
Courriel : adarys.adarys@gmail.com

Pour toute question, communiquez avec :
Myriam Senghor-Ba
Tél. : (33) 1 44 37 32 30
Courriel : 5continents@francophonie.org


Rappel : Livres Canada Books : webinaire sur le marché du livre australien
Quel avenir ce marché du livre d'une valeur de près de 1 milliard $ promet-il pour les éditeurs canadiens? Le mardi 29 mars, découvrez le potentiel du marché du livre en Australie avec l’animatrice Nerrilee Weir, directrice des droits de Penguin Random House Australia. Depuis 1998, Nerrilee a été responsable de la vente des droits à la fois pour les listes adulte et jeunesse, et ce, dans tous les marchés en dehors de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Nerrilee gère les ventes anglaises de droits linguistiques (Amérique du Nord et Royaume-Uni), les ventes de droits de traduction, ainsi que les droits cinématographiques, télévisuels et audio. Elle présentera un aperçu du marché, des informations sur la vente des droits en Australie ainsi que des études de cas portant sur les succès et les échecs en traduction. Ce webinaire est gratuit.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec la gestionnaire des programmes, Christy Doucet, le 613 562-2324, poste 225.


Rappel : Appel de candidatures pour Rendez-vous 2016 à Montréal
L’appel de candidatures du programme Rendez-vous 2016 a été lancé le 16 février dernier. La quatrième édition du programme de fellowship de Québec Édition aura lieu à Montréal du 15 au 20 novembre 2016. Les éditeurs étrangers ont jusqu’au 1er mai pour soumettre leur candidature.

Nous vous invitons à partager l’appel de candidatures à vos contacts à l’international. Québec Édition souhaite accueillir des éditeurs de plusieurs pays et de divers domaines éditoriaux (jeunesse, fiction, essais, livres pratiques, édition savante, etc.).

Dix professionnels de l’édition auront l’occasion de découvrir les marchés du livre québécois et franco-canadien, de rencontrer des éditeurs d'ici et de développer des relations d’affaires.

Pour connaître les critères d’admissibilité et la procédure d’inscription : quebecedition.qc.ca/fellowship


Les activités de Québec Édition sont principalement soutenues par la SODEC (Société de développement des entreprises culturelles), avec la participation du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada et du Conseil des arts du Canada. L’organisme compte aussi sur l’appui des différentes délégations du Québec à travers le monde.
]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1466]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1466]]></guid><pubDate>Thu, 24 Mar 2016 16:03:11 +0000</pubDate></item><item><title>Le Québec à Livre Paris</title><description><![CDATA[
Livre Paris (nouveau nom du Salon du livre de Paris) se tiendra du 17 au 20 mars 2016. Cette année, une quarantaine de maisons d’édition seront représentées au stand de Québec Édition et plus de 20 auteurs y dédicaceront leurs livres.

Voici un aperçu de quelques activités :
Soirée d’inauguration au stand de Québec Édition le mercredi 16 mars présentée par la Délégation générale du Québec à Paris, la SODEC, l’Association France-Québec, l’ANEL, Québec Édition et Marquis imprimeur.
Remise du Prix France-Québec à Biz pour Mort-Terrain (Leméac) lors de la soirée d’inauguration.
Participation du libraire Jérémy Laniel à l’émission « La librairie francophone », animée par Emmanuel Khérad, en direct du Salon, le vendredi.
Table ronde « La société des personnages » avec Monique Proulx, Yannick Lahens et Kim Un-su, le vendredi 18 mars à 14 h au Square Savoir et connaissances.
Animation « Les enfants du livre » : trois écrivains, dont Monique Proulx, interviewés par trois lycéens, le samedi 19 mars à 17 h sur la scène littéraire.
L’équipe du stand de Québec Édition au Salon sera composée des libraires Denis Gamache (librairie Au Carrefour, Saint-Jean-sur-Richelieu), Johanne Vadeboncoeur (Renaud-Bray, Trois-Rivières), Morgane Marvier (Monet, Montréal) et Jérémy Laniel (Carcajou, Rosemère), avec la collaboration de Sylvain Neault et de Dominique Janelle. De Québec Édition et de l’ANEL, Richard Prieur, Karine Vachon et Nolwenn Celli seront présents.

À la suite de l’appel de candidatures, six jeunes professionnels (18-35 ans) se verront remettre une bourse de déplacement des Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) :
Tania Massault (Alto),
Camille Robitaille (Mémoire d’encrier),
Eve Delmas (Lux éditeur),
Anne Migner-Laurin (Remue-ménage),
Camille Simard (Remue-ménage),
Denis Gamache (Librairie Au Carrefour).
]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1463]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1463]]></guid><pubDate>Thu, 10 Mar 2016 15:46:47 +0000</pubDate></item><item><title> Auteurs et éditeurs en appel contre l'Université Laval</title><description><![CDATA[Les auteurs et les éditeurs iront en appel suite au refus de la cour d'autoriser leur action collective contre l'Université Laval


26 février 2016 - Dans un jugement rendu aujourd’hui, le juge Michel Beaupré, de la Cour supérieure du Québec, a refusé d’autoriser l’action collective que souhaitait entreprendre Copibec contre l’Université Laval au nom de tous les auteurs et de tous les éditeurs, québécois et étrangers. Selon le juge les questions de violation des droits d’auteur nécessiteraient une analyse individualisée du cas de chaque auteur et de chaque éditeur et l’action de Copibec se distinguerait des recours collectifs déjà autorisés en cette matière. De plus, la Cour a estimé que Copibec ne pourrait pas représenter les membres du groupe parce que ces derniers sont membres des organisations membres de Copibec, mais non pas de Copibec directement. Le tribunal a néanmoins pris soin de préciser que « le tribunal ne faisait pas siennes les prétentions de l’Université sur le fond du litige ».

Me Daniel Payette, procureur de Copibec et des membres du groupe, a indiqué que ses clients estiment le jugement manifestement mal fondé car il applique une vision étroite des critères d’autorisation de l’action collective, au contraire des enseignements de la Cour suprême,  et qu’ils entendent porter leur demande en appel pour obtenir l’autorisation d’exercer cette action collective. Si on suivait la logique de la Cour, des milliers d’auteurs et d’éditeurs, canadiens et étrangers, devraient déposer leur recours individuel, devant les divers tribunaux civils québécois, pour faire droit à leur réclamation, souvent modeste, pour la reproduction sans autorisation ni paiement de leurs œuvres.

On se souviendra que, depuis le 1er juin 2014, l’établissement universitaire de Québec avait décidé de ne plus demander la permission des auteurs et des éditeurs et de cesser de leur verser des redevances pour reproduire leurs ouvrages dans les recueils de textes vendus aux étudiants ou mis à leur disposition sur internet. L’Université Laval reproduit annuellement plus de 11 millions de pages, extraites de plus de 7 000 ouvrages. Elle est, au Québec, la seule université et le seul établissement d’enseignement à se comporter de cette manière, les autres institutions ayant toutes obtenu des licences générales de Copibec et convenu des tarifs de reproduction.

Le 10 novembre 2014, Copibec et des représentants des auteurs (tels le poète Guy Marchamps et le romancier Jean-Frédéric Messier), des éditeurs (tels Leméac et les Presses de l’Université du Québec) et des sociétés de gestion, ont déposé une requête en Cour supérieure pour obtenir l’autorisation du tribunal d’exercer une action collective. Ils réclamaient de l’Université Laval, outre une ordonnance de cesser ces reproductions illicites, des dommages matériels, moraux et exemplaires à hauteur d’environ 4 millions de dollars par année au nom de toutes les personnes dont les droits d’auteur ont été violés.

Le 10 mars 2015, 34 auteurs québécois, dont Michel Tremblay, Marie Laberge et Yann Martel, cosignaient une lettre ouverte dans laquelle ils dénonçaient le mépris de l’Université Laval pour la rémunération équitable des créateurs. Le recteur Denis Brière réagissait en invoquant des compressions de plus de 20 millions de dollars pour justifier de ne pas prendre une licence de reproduction qui, selon lui, coûtait 620 000 $ par an.

Danièle Simpson, présidente de Copibec, s’est dite étonnée et déçue que le tribunal n’ait pas accueilli la requête de la société de gestion du droit de reproduction, mais, étant donné la solidité du dossier de Copibec, est confiante que l’autorisation d’aller en appel sera accordée et que cet appel connaîtra un résultat positif.

Copibec est un organisme sans but lucratif créé en 1998 par l’Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) et l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) afin de gérer les droits de reproduction des ouvrages en format papier et numérique. Elle a été habilitée pour la gestion des droits de reproduction par 2 330 éditeurs et 24 295 auteurs québécois, ainsi que par les auteurs et éditeurs regroupés dans des sociétés de gestion du droit de reproduction de 32 autres pays, dont la France, la Belgique et les États-Unis.

-30-


Pour information :
Me Daniel Payette : 418-837-2521
Me Frédérique Couette, directrice générale intérimaire de Copibec]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1460]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1460]]></guid><pubDate>Mon, 29 Feb 2016 16:07:59 +0000</pubDate></item><item><title>REAL GIRLS DON'T CRY en format numérique</title><description><![CDATA[Le roman de suspense ("Une fille ça ne pleure pas") que j'ai publié en 2010 est disponible depuis aujourd'hui en version anglaise, grâce à la traduction du texte par mon fils Mathieu, qui est non seulement lui-même romancier, mais qui a aussi procédé à la traducton de plusieurs de mes livres précédents, dont les albums jeunesse.

Le livre en format numérique a été édité par mon éditeur habituel, Les Éditions La Caboche.

Voici le texte de présentation du contenu qui apparaît à la quatrième de couverture.

"A wealthy family and a group of select guests find themselves at the mercy of an ice storm assailing the ancestral Quebecois country home. The situation soon becomes dire; it is a crucial time in the lives of these people who no longer love each other, as personal problems start taking their toll on already tense relationships.

"Burdened by cruel memories of the past and forced to hide their true feelings from one another, each of them tries to remain calm under the mounting pressure of the stressful atmosphere. But an unexpected development soon triggers an unpredictable reaction, one which will result in murder.

"Somewhere in this vast residence located in a remote area lurks a killer. But ice and sleet have made the roads impassable, and now, no one can escape."






Formats disponibles : EPUB, Protection: Filigrane, 14,99$ ; PDF, Protection: Filigrane, 14,99$.

Liens pour achat direct :Apple, Archambault, Bookeen, Coop UQAM, FQCMS (COOPSCO), Leslibraires.ca, Librairie Gallimard de Montréal,
Librairie La Liberté, Librairie de voyage Ulysse, Librairie du Centre, Renaud-Bray, ePagine Publications numériques.

Aussi disponible sur les sites suivants : Amazon, Archambault - sie.ca,
Barnes & Noble, Copia, DLivre, Decitre, Dépaysage, Edicool, Feedbooks,
Institutions - Librairie La Liberté, Institutions.leslibraires.ca, Kobo, Librairie Cantook Station Feedbooks, Librairie Dialogues (via Dilicom),
Librairie Médiaspaul, Librairie acadienne de l'Université de Moncton, 
Librairie immateriel.fr (via Dilicom), Librairies Boyer Ltée, LivresQuebecois.com, Numico.ca, OverDrive GP, Starzik.com, TEA,
Youscribe.com / Publica, Zone coopérative de l'Université Laval.]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1457]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1457]]></guid><pubDate>Wed, 03 Feb 2016 15:05:09 +0000</pubDate></item><item><title>"La Guerre des Tuques" récompensée</title><description><![CDATA[MONTRÉAL | TORONTO, 2 février 2016 - L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision a annoncé aujourd'hui que le prix Écran d'or Cineplex 2015 pour un long métrage sera remis au film d'animation québécois La Guerre des tuques 3D, qui a récolté 3 359 425 $ au Canada en 2015.
 
« La Guerre des tuques 3D renouvèle une histoire à grand succès qui émeut le public depuis plus de 30 ans », souligne Martin Katz, président de l'Académie. « Le prix Écran d'or Cineplex démontre que les histoires pour toute la famille peuvent attirer les foules en salle, et être un gage de succès pour notre industrie. »
 
Réalisée par Jean-François Pouliot et François Brisson, cette relecture du classique hivernal d'André Melançon sorti en 1984 est un film jeunesse d'animation spectaculaire. Arrivée dans les salles du Québec en novembre dernier, la réadaptation de ce succès incontesté a permis à une nouvelle génération de se faire raconter une histoire touchante à laquelle le public est attaché.
 
De nombreux comédiens prêtent leur voix à l'un ou l'autre des sympathiques personnages, notamment Mariloup Wolfe, Nicholas Savard-L'Herbier, Gildor Roy, Sophie Cadieux, Hélène Bourgeois Leclerc, Anne Casabonne, André Sauvé et Catherine Trudeau. La musique est quant à elle née de la collaboration entre Éloi Painchaud et Jorane, qui ont également offert certaines de leurs chansons à des artistes d'ici tels que Marie-Mai, Fred Pellerin, Louis-Jean Cormier et Céline Dion.
 
Le film La Guerre des tuques 3D a été produit par Marie-Claude Beauchamp (CarpeDiem) et distribué par l'équipe des Les Films Séville/Entertainment One. Il sera présenté à l'échelle du Canada à compter du vendredi 12 février.  
 
Prix Écran d'or Cineplex pour un long métrage | Prix spécial de l'Académie
Depuis 1976, l'Académie remet le prix Écran d'or Cineplex pour un long métrage (anciennement appelé le prix de la Bobine d'or) au film canadien qui encaisse les meilleures recettes au guichet sur le plan national au cours de l'année, soit entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année précédant les remises de prix.
 
L'Académie remettra le prix Écran d'or Cineplex pour un long métrage lors du gala des prix Écrans canadiens le 13 mars prochain.
 ]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1456]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1456]]></guid><pubDate>Tue, 02 Feb 2016 11:04:45 +0000</pubDate></item><item><title>Les Arts et la Ville dévoile le thème de son 29e colloque</title><description><![CDATA[
Québec, le 14 décembre 2015. – C’est sur le thème Du rêve à l’action. Des visions créatives, des alliances gagnantes que Les Arts et la Ville tiendra son 29e colloque annuel à Rimouski du 1er au 3 juin 2016. Cet événement incontournable permettra d’aborder des enjeux actuels relatifs à la culture et au développement global de nos communautés. Ainsi, le Colloque réunira les forces vives du développement local afin de mettre en lumière des moyens d’action pour améliorer collectivement notre qualité de vie et réaliser nos rêves et nos ambitions.

Le Colloque 2016 traitera notamment de la créativité comme moyen pour contrer l’austérité, de la création de visions d’avenir chez les acteurs clés du développement local, de la sensibilisation des élus et des entrepreneurs à l’importance et à l’incidence de la culture sur le mieux-être des communautés, ainsi que de l’établissement de partenariats et du rôle de la solidarité en matière de développement durable. De plus, le Colloque permettra d’outiller les leaders locaux (élus, entrepreneurs et dirigeants d’organismes) afin qu’ils saisissent mieux le rôle de levier que peut jouer la culture pour le développement social et économique. La rencontre de cette année permettra également de leur fournir des arguments concrets pour qu’ils passent du rêve à l’action !

Dans le même ordre d’idées, le 29e Colloque présentera des pratiques, des moyens et des stratégies pour convaincre des non-initiés, des élus et des gens d’affaires d’appuyer et d’investir davantage dans les arts et la culture au profit du développement des municipalités.

En plus de démontrer l’impact de la culture à tous les niveaux, le Colloque 2016 proposera des solutions concrètes, constructives et créatives pour qu’ensemble, nous traversions la période de crise et de rigueur budgétaire qui sévit sur l’ensemble du territoire. Le Colloque cherchera à renforcer et à approfondir les liens entre le secteur de la culture, les artistes, les élus et le milieu des affaires. Il sera l’occasion de considérer le développement selon une perspective horizontale axée sur la culture. Porteur d’un message d’espoir et de points de vue inspirants, le Colloque favorisera l’échange et la captation des rêves et des idées afin de cerner les moyens de réaliser collectivement ceux-ci et de permettre aux municipalités de poursuivre leur développement de façon organique et durable en s’appuyant sur le milieu des arts et de la culture.

Le 29e Colloque de Les Arts et la Ville s’adresse aux visionnaires – des élus, des entrepreneurs engagés, des acteurs culturels et communautaires – qui ont compris le pouvoir d’attraction que peuvent avoir les arts et la culture sur les entreprises, les créateurs, les familles et les intellectuels, mais également aux nouveaux initiés ainsi qu’aux non-convaincus, qui sont appelés à rencontrer celles et ceux qui croient fermement que la culture crée du sens et de la cohésion sociale, qu’elle est une valeur ajoutée pour nos collectivités.

Pour en savoir davantage sur le 29e Colloque de Les Arts et la Ville, visitez le arts-ville.org. La programmation détaillée sera dévoilée au mois de mars 2016.

À propos du Réseau Les Arts et la Ville

Fondé en 1987, le Réseau Les Arts et la Ville est un organisme de bienfaisance enregistré* ayant pour mission de soutenir et de promouvoir le développement culturel et artistique local en regroupant les acteurs des scènes municipale et culturelle.

Avec plus de 575 membres du monde municipal et 170 membres du monde des arts et alliés de la culture, le Réseau rassemble aujourd’hui plus de 3 500 personnes – élus et fonctionnaires municipaux, artistes et travailleurs culturels – autour du développement culturel local.

Solidement implanté au Québec et représentant plus de 75 % de sa population, Les Arts et la Ville établit également des liens d’échange de plus en plus étroits avec les collectivités francophones et acadiennes de l’ensemble du Canada. Pour en savoir davantage sur les activités du réseau Les Arts et la Ville, visitez le site arts-ville.org.

* No 13908 7340 RR0001

– 30 –

Source : Les Arts et la Ville

Information
Carole Trottier
Coordonnatrice du 29e Colloque
Tél. : 418-848-8869
Courriel : info@arts-ville.org
www.arts-ville.org]]></description><link><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1455]]></link><guid><![CDATA[http://lanoraye.42blog.com/showEntries&ID=1455]]></guid><pubDate>Mon, 14 Dec 2015 16:58:31 +0000</pubDate></item></channel></rss>